Lors de la prochaine Ligue Europa, les joueurs phocéens porteront un nouveau maillot créé par le rappeur Akhenaton. Seul problème : une faute d’orthographe s’est glissée sur le texte inscrit au dos du maillot...
L’Olympique de Marseille a dévoilé la semaine dernière son nouveau maillot pour la saison prochaine, ainsi que la tenue que porteront les joueurs en Ligue Europa. Noir et Orange, réversible, crée par le rappeur d’IAM Akhenaton et par le sculpteur Pablo Reinoso.
Ce nouveau maillot fait déjà beaucoup parler de lui. Seul problème de taille : une faute d’orthographe s’est glissée dans le texte inscrit au dos du maillot. « On porte l’azur sur nos épaules comme une seconde peau. Et nos cœurs sont oranges comme au couchant sous les flots. Cela veut dire que malgré ce qui nous sépare, on est tous égaux. Les couleurs sont celles de nos valeurs et de nos idéaux ». Cette citation poétique, imaginée par le rappeur marseillais Akhenaton, comporte une faute. En effet, le mot « orange » s’accorde, excepté lorsqu’il est utilisé en tant qu’adjectif. Pour désigner une couleur, ce terme reste invariable. La bonne orthographe de cette phrase est donc : "Et nos coeurs sont orange comme au couchant sous les flots".
Sur le site internet du club, le maillot apparaît sans faute. Reste à savoir si cette erreur figure seulement sur le maillot de présentation ou si elle a été reproduite à des dizaines d’exemplaires et surtout si l’équipementier sportif Adidas pourra rectifier le tir à temps.
