Le drame est survenu le matin du jeudi 5 août au Portugal. Emilio Ballack était âgé de 18 ans.