Illustration - Nur B. Adam/AP/SIPA
La langue française ne cesse de s’enrichir. Cette évolution se reflète par les nouvelles éditions de dictionnaires.
Le dictionnaire Le Petit Robert a été entièrement mis à jour. L’édition 2023 intègre les évolutions les plus récentes de la langue française. Cette fois-ci, les utilisateurs pourront découvrir des mots et une expression d’origine africaine, à savoir : "Go", "brouteur" et "babtou fragile".
C’est un argot ivoirien. Répandu hors continent africain au début des années 2000, ce mot n’est intégré dans Le Petit Robert que plus de vingt ans plus tard. Il signifie : jeune fille, jeune femme, petite amie.
Ce nom vient du verbe brouter. Le "bouteur" désigne l’arnaqueur qui opère sur Internet, notamment sur les réseaux sociaux.
Cette expression vient du mot "babtou", qui est le verlan de "toubab". Ce dernier désigne un homme blanc européen. L’expression est utilisée pour évoquer une personne faible, qui se pose en victime.
