L’après-midi, place est faite à une première série de témoins à la barre de la cour d’assises. Tous apportent leur version des faits le soir de ce terrible 25 août 2008, date à laquelle le Lion des Camélias est mort, tué d’une balle tirée par Jean-Pierre Pothin. On apprend ainsi que les deux familles étaient en froid.