Une enquête a été ouverte contre un policier après des propos jugés homophobes devant des "Gilets jaunes", à Besançon, samedi dernier.