Selon le procureur de la République de Marseille, Xavier Tarabeux, la conductrice du car scolaire avait assuré que les barrières du passage à niveau étaient "levées" alors que le bus scolaire traversait la voie.