@Allociné
Le film d’animation est sorti ce mercredi 27 mars dans les salles. Une production américaine qui nécessite un doublage pour la version française. C’est le Réunionnais Manu Payet qui prête une nouvelle fois sa voix à Po, le personnage principal.
Le 4e volet de Kung Fu Panda est sorti ce mercredi au cinéma. C’est donc la 4e fois que Manu Payet se prête au jeu du doublage. Il détient la voix française de Po Ping, un panda qui rêve de devenir maître de kung-fu.
En tant que papa, Manu Payet explique que c’est ce genre de film qui marque les enfants. En effet, ce dessin animé comporte de nombreuses répliques plus profondes.
Un véritable travail d’écriture qui va comme un gant à cette acteur et comédien réunionnais. La morale n’est pas toujours la traduction littérale et il faut parfois changer certains mots tout en gardant le sens, en restant coller au texte, aux idées et aux valeurs.
