Google Map
Ce touriste chinois de 31 ans ne parlait ni anglais ni allemand. Il était resté coincé dans un foyer pour réfugiés en Allemagne jusqu’à ce que les responsables de la Croix Rouge s’aperçoivent de l’erreur.
Son séjour en Allemagne a débuté par un imbroglio bureaucratique aggravé par des difficultés linguistiques Après son atterrissage à Stuttgart, ce touriste chinois de 31 ans s’est fait voler son portefeuille et son passeport. Alors qu’il ne parlait que sa langue natale, il a rempli, par erreur, un formulaire de demande d’asile, au détriment de ce qu’il pensait être une demande d’aide. Conduit dans un centre de premier accueil, à Heidelberg, il avait égaré son argent et a rempli, "visiblement par erreur", le formulaire de demande d’asile que lui avaient remis les autorités locales, rapporte Christoph Schlütermann un responsable de la Croix-Rouge.
Les faits relayés par Europe1 ce mardi remontent au 4 juillet dernier. Comme l’exige la procédure allemande organisant une répartition des réfugiés entre les États, le touriste chinois a été transféré le 6 juillet dans un centre d’accueil à Dortmund, puis dans un autre situé à Dülmen. "Il a déclenché une machinerie à laquelle il ne pouvait plus échapper", a confié Christoph Schlütermann au journal Dülmener Zeitung. Faute de passeport et de visa, l’homme de 31 ans dont l’identité était restée anonyme a effectué toutes les procédures normales comme la visite médicale et la prise d’empreintes digitales. Le malchanceux a même eu droit aux aides prévues par la loi pour les demandeurs d’asile.
L’erreur a été dissipée grâce à une application de traduction sur mobile. Christophe Schlütermann et un autre responsable du centre ont aussitôt constaté que l’homme ne ressemblait pas aux autres bénéficiaires. "Il disait qu’il voulait voyager en France et en Italie", rapporte Christoph Schlütermann. Avec le délai d’arrêt des procédures, le touriste chinois n’a pu reprendre son voyage qu’après deux semaines. "J’avais imaginé l’Europe autrement", a-t-il confié avant de poursuivre son tour d’Europe.
