Yonhap News/Newscom/SIPA
La télévision sud-coréenne MBC a accompagné d’illustrations très stéréotypées et de légendes chaque délégation nationale pendant la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.
Après avoir diffusé la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Tokyo, la télévision sud-coréenne MBC se trouve dans la tourmente, rapporte RTL. Elle a en effet accompagné de courtes légendes et d’illustrations représentatives à chaque apparition de délégation nationale. Entre autres, la chaîne a décrit Haïti comme un pays avec une situation politique instable en raison de l’assassinat du président, et la Syrie comme le pays d’une "guerre civile depuis 10 ans".
Certaines illustrations ont surpris et choqué les internautes comme les images de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, à l’entrée des athlètes ukrainiens, une part de pizza pour illustrer les sportifs italiens, ou encore Dracula pour accompagner la Roumanie.
Ces traitements très stéréotypés de chaque nation ont provoqué la polémique sur les réseaux sociaux. "MBC, comment cela se passerait si la Corée du Sud était présentée comme le pays de la catastrophe du ferry Sewol ?", a fustigé un internaute.
Face à ces virulentes critiques, MBC a été contraint de présenter des excuses après la cérémonie. Dans un communiqué, la chaîne a expliqué que les images et les légendes sont destinées à permettre aux téléspectateurs de comprendre plus rapidement les pays lors de la cérémonie d’ouverture.
Elle a toutefois admis qu’il y a eu un manque de considération pour les pays concernés. "C’est une erreur inexcusable", a annoncé le diffuseur en promettant de passer en revue son processus éditorial pour éviter un nouvel impair.
> Lire d’autres actualités en Asie
