La mère de famille avait été battue avec un pied-de-biche à son domicile de Toronto, au Canada. Ses filles étaient dans leurs chambres.