BARBARA CROWNOVER/AP/SIPA
Ray Charles a enregistré en 1960 le célèbre titre "Hit The Road Jack". Quarante ans plus tard, la chanteuse Leila Pantel a réalisé une version brésilienne intitulée Pé Na Estrada.
Au départ, c’était le chanteur Percy Mayfield (auteur du titre) et les Raelettes qui ont d’abord fait un enregistrement gospel de la chanson "Hit The Road Jack", rapporte RLT. Un morceau que Ray Charles a ensuite adapté à sa sauce dans un style à la fois rock, jazz, soul et pop.
Un cocktail de styles musicaux qui a énormément plus, "Hit The Road Jack" de Ray Charles est devenu un titre classique et mythique.
Deux DJ’s allemands originaires d’Hanovre, les Mo’Horizons, ont ensuite eu l’idée en 2020 de réaliser une version brésilienne de "Hit The Road Jack".
Pour ce faire, ils ont demandé à la chanteuse brésilienne Leila Pantel de traduire les paroles dans sa langue et de l’interpréter. Le résultat de cette collaboration entre Mo’Horizons et Leila Pantel est plutôt vivifiant.
> Voir notre dossier sur la musique.
