Le premier panneau en créole du chef lieu a été inauguré ce matin par le maire de la commune, Gilbert Annette. Réunionnais et touristes pourront découvrir ce nouveau panneau de signalisation installé à l’entrée du chef lieu, précisément au niveau de la Jamaïque. Avec "Sin-Dni", le bilinguisme est à l’honneur.
Inauguré ce matin en présence du premier magistrat de la commune, le panneau "Sin-Dni" est le premier d’une longue série qui a pour objectif de valoriser le créole au coeur de la ville.
Pour rappel : le conseil municipal de Saint Denis a adopté la Charte commune bilingue le 27 février 2010. Aujourd’hui, Gilbert Annette a souhaité souligné que "Saint Denis respecte toutes les langues, en particulier les deux principales langues de la Réunion, le créole réunionnais et le français".
Plusieurs actions ont été choisies pour renforcer le bilinguisme au coeur de la commune : "l’accueil du public est possible dans les services municipaux en créole réunionnais et en français". Il est pareillement possible de s’exprimer dans ces deux langues lors des conseils municipaux.
Les administrés ont aussi la possibilité d’avoir une cérémonie de mariage bilingue, idem pour les baptêmes républicains. Toutes ces actions visent à renforcer le bilinguisme au quotidien. Ce matin, les défenseurs de la langue créole étaient émus lors de la pose du premier panneau en créole car pour eux, il s’agit d’un "grand pas en avant" et ce, plus particulièrement pour ceux dont la langue maternelle est le créole.
Pour d’autres, l’orthographe de Sin-Dni fait débat. Bouliste averti du front de mer, Georget est resté perplexe face à ce nouveau panneau et les discussions vont bon train quant aux possibilités pour écrire Saint Denis en créole.
