Doit-on dire rouvrir ou réouvrir ? C’est un verbe très usité en ces temps de déconfinement. Les boutiques rouvrent ou réouvrent. Quand les restaurants vont-ils réouvrir ou rouvrir ? Quelle est la bonne formule ?
Au fur et à mesure qu’approchait la date du déconfinement, un mot était de plus en utilisé pour signifier la reprise progressive des activités "réouvrir", qu’il s’agisse des écoles ou des magasins.
Edouard Philippe présentait la semaine dernière les contours du déconfinement en énumérant les différents points à force de « rouvrir » dans son discours.
Mais au fait, le terme est-il approprié ou faut-il lui préférer "rouvrir" ? Un petit doute s’installe lorsque le correcteur orthographique remplace automatiquement "réouvrir" en "rouvrir".
En se tournant vers un moteur de recherche, la requête pour le choix du bon mot renvoie à plus de 85 000 résultats. Autant dire que la question divise. Penchons-nous sur les bons vieux dictionnaires. Du côté du Petit Robert c’est sans appel : il reconnaît le verbe "rouvrir", pour signifier "ouvrir de nouveau (ce qui a été fermé)".
Mais les choses se corsent lorsque l’on ouvre le Larousse. Sur son site internet, s’il indique : "Attention, dans l’expression soignée, et en particulier à l’écrit, on emploie rouvrir et non réouvrir.". Dans la version 2017, réouvrir apparaît comme une variante de rouvrir.
Pour trancher, il faut se rapprocher de l’Académie française. Cette dernière confirme que rouvrir est bien approprié. La confusion vient du fait que l’on parle de réouverture d’un magasin par exemple, et non pas de rouverture.
Pensez-y la prochaine fois que vous irez faire du shopping dans votre magasin préféré ou emmenerez vos enfants à l’école qui auront rouverts !
