3 étudiantes réunionnaises actuellement en métropole ont réalisé une version siglée "974" de la chanson phare du grand succès de Disney, La Reine des neiges, entonnée à tue-tête par les écolières depuis des mois maintenant.
"Libérée, délivrée", la chanson du succès de Disney, La Reine des neiges, a maintenant sa version en créole. C’est le fruit du travail de 3 jeunes Réunionnaises installées à Montpellier pour leurs études.
Les 3 Saint-Gilloises, Coralie, Manuelle et Virginie, fans de la chanson qui a envahi les cours de récréation mais qui s’est aussi frayée un chemin dans la tête des adultes, se sont rendues compte qu’il y avait des versions dans différentes langues de par le monde mais pas en créole.
"On aimait la chanson, on voulait en faire une version en créole parce qu’il n’y a pas beaucoup de chansons de dessins animés en créole. On l’a fait sérieusement mais sans se prendre au sérieux", explique Coralie.
Coralie a un Master 2 de recherches en musicologie, c’est ce qui lui a permis de rapidement trouver un lieu d’enregistrement. Le projet a pris forme en un après-midi. Après avoir écrit la version créole, les 3 amies se rendent chez une connaissance qui a le matériel d’enregistrement chez lui.
"On a fait ça en un après-midi. On a enregistré la chanson et il a fait le montage", détaille Coralie.
Puis, lundi 1er juin à 22 heures, elle publie la vidéo sur son compte Facebook. Les 3 amies partagent la publication sur leur profil Facebook personnel.
Ensuite, une amie décide de diffuser la vidéo sur une page Facebook de Saint-Benoît. Coralie fait de même sur le profil des Réunionnais de Montpellier.
Et alors, le buzz commence. Ce samedi, la vidéo a été partagée 4 500 fois et a été visionnée près de 15 000 fois sur YouTube.
Un succès inespérée pour les 3 jeunes femmes qui ont voulu se faire plaisir ainsi qu’aux autres lors d’un petit "délire". Elles croyaient atteindre au mieux les 100 vues en une semaine.
Coralie assure que l’objectif n’était pas d’étaler le talent des 3 jeunes femmes mais bien de se faire plaisir et essayer de toucher aussi les Réunionnais en offrant une version créole d’une chanson qui a fait le tour du monde.
Retrouvez ci-dessous la version créole de "Libérée, délivrée" :
