Ce matin, les habitants du Chaudron découvrent leur quartier dans un piteux état. Entre consternation et tristesse, les commerçants et riverains crient leur désarroi après une nuit de violences et de scènes de pillages.