JEANNE ACCORSINI/SIPA
Le ministère de l’Éducation nationale a renoncé à l’achat de 800 000 exemplaires d’une version revisitée du conte La Belle et la Bête. Selon Elisabeth Borne, l’ouvrage ne convenait pas aux élèves de CM2.
Elisabeth Borne a justifié l’annulation du projet en précisant que le livre ’La Belle et la Bête’ traite des sujets sensibles, tels que l’alcool et les réalités sociales. Selon la ministre, cette adaptation, destinée aux élèves de 10 ans, nécessite un accompagnement pédagogique qui ne correspond pas à une lecture de vacances.
Dans cette version, un père de famille venu d’Algérie est contraint à des fraudes et confronté aux forces de l’ordre. Jul y représente aussi le père de la Belle en état d’ivresse, une bouteille à la main. Pour le ministère, ces éléments rendent l’ouvrage plus adapté aux collégiens ou lycéens.
Jul conteste cette annulation, qu’il considère comme une décision politique et une forme de censure. Il affirme que son récit correspond mieux à la réalité vécue par les enfants d’aujourd’hui. Il critique un refus implicite de moderniser l’univers des contes classiques. De son côté, Élisabeth Borne assure que l’argent n’a pas été dépensé et que le livre n’a pas été imprimé.
Source : 20minutes.fr
