Fille de deux moniteurs de ski, la petite Héléna a heurté à pleine vitesse un poteau de séparation des pistes, ce qui a provoqué sa mort.