Pendant quelques jours, près d’une trentaine de jeunes originaires de la Bretagne sont en colonies de vacances dans le village du Brûlé. Au menu de leurs vacances, ballades, sport et nuits blanches.