Do you speak english ? Autrement dit, savez-vous parler anglais ? Examen pratique dans la rubrique "Savez-vous" du Journal Télévisé de 12h30 sur Antenne Réunion.
D’après une récente étude, la France occupe le bas de tableau en matière da maîtrise de l’anglais. C’est un cliché qui se vérifie dans les rues de Saint-Denis.
À La Réunion, parler, et comprendre l’anglais est une épreuve, comme cette femme, qui parvient à répéter les phrases qu’elle entend, sans en comprendre la signification. "Mi comprend pas trop kosa i dit".
Pour certains, l’anglais, c’est même carrément du chinois ! D’autres ont un peu plus de connaissances, et comprennent le sens de la conversation. "Je comprends, mais je n’arrive pas à trop expliquer, à savoir qu’après le cyclone Bejisa, il y a eu beaucoup de dégâts".
Une langue étrangère qui pourrait paraître plus familière grâce à des outils numériques péi.
Dans ce studio de Sainte-Clotilde, la langue de Shakespeare est une priorité. Pour y parvenir, des histoires liées à La Réunion, en anglais, sont disponibles sur le net.
"Je sais que mes élèves ont vraiment du mal avec l’anglais. Comme il n’y a pas énormément de moyens pour l’apprentissage de cette langue, à La Réunion", estime Katreen Mcloughlin, assistante de langue.
Pour Richard Thom, co-fondateur du site anglais.re, "la meilleure façon d’apprendre l’anglais, c’est d’apprendre 5 à 10 minutes par jour, et c’est tout. Donc écouter un podcast un jour ; le lendemain lire le texte ; le jour d’après, pourquoi pas faire un quiz ou deux. Comme ça c’est constant, c’est un petit peu mais régulier. Le but est de ne jamais être dégoûté avec l’apprentissage".
Si boire "a cup of tea" (ndlr : une tasse de thé), ne favorise pas l’apprentissage de l’anglais, le chapeau melon est une aide indispensable !
